- value
- 'vælju:
1. noun1) (worth, importance or usefulness: His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth.) valor, importancia2) (price: What is the value of that stamp?) valor3) (purchasing power: Are those coins of any value?) valor4) (fairness of exchange (for one's money etc): You get good value for money at this supermarket!) precio, valor5) (the length of a musical note.) valor
2. verb1) (to suggest a suitable price for: This painting has been valued at $50,000.) valorar, tasar2) (to regard as good or important: He values your advice very highly.) valorar•- valuable- valuables
- valued
- valueless
- values
- value-added tax
value1 n valora painting of great value un cuadro de gran valorvalue2 vb1. valorar / tasarthe house is valued at £75,000 la casa está valorada en 75.000 libras2. valorar / apreciarwe value your friendship valoramos tu amistadEl gerundio de value se escribe valuingvaluetr['væljʊː]noun1 valor nombre masculinotransitive verb1 (estimate value of) valorar, tasar2 (appreciate) valorar, apreciar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's good value for money bien vale lo que cuestaof great/little value de gran/poco valorof no value sin valorto get good value for money sacarle jugo al dineroto the value of ... por el valor de ...value added tax impuesto sobre el valor añadidovalue judgment juicio de valorvalue ['væl.ju:] vt, -ued ; -uing1) appraise: valorar, avaluar, tasar2) appreciate: valorar, apreciarvalue n1) : valor mof little value: de poco valorto be a good value: estar bien de precio, tener buen precioat face value: en su sentido literal2) values npl: valores mpl (morales), principios mplvaluev.• apreciar v.• estimar v.• tallar v.• tasar v.• tener en mucho v.• valorar v.• valuar v.n.• entidad s.f.• importe s.m.• mérito s.m.• precio s.m.• valer s.m.• valimiento s.m.• valor (Matemática) s.m.• valor (Precio) s.m.• valía s.f.
I 'væljuːnoun1) u c (worth) valor mto gain o increase (in) value — aumentar de valor, revalorizarse*
to lose (in) value — depreciarse
books to the value of $500 — libros por valor de 500 dólares
have you anything of value in your bag? — ¿lleva algo de valor en el bolso?
value for money — una buena relación calidad-precio
that's good value (for money) — está muy bien de precio
they place a very high value on loyalty — valoran mucho la lealtad
nutritional value — valor nutritivo
2) values pl (standards) valores mpl
II
transitive verba) (Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)to value something AT something — tasar (or valorar etc) algo en algo
b) (regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorarc) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado['væljuː]1. N1) (monetary) valor mproperty/land values — valores mpl de propiedad/tierras
•
it's good value — sale a cuenta, está bien de precioSpanish wines are still the best value — los vinos españoles todavía son los que más salen a cuenta or los que mejor están de precio
•
to go down or decrease in value — bajar de valor, depreciarseto go up or increase in value — subir de valor, revalorizarse
a rise/drop in the value of the pound — una subida/bajada del valor de la libra
•
market value — valor m en el mercado•
the company offers good service and value for money — la compañía ofrece un buen servicio a buen precio•
it might contain something of value — puede que contenga algo de valor•
you can't put or set a value on it — (lit, fig) no se le puede poner precio•
surplus value — plusvalía fbook 4., cash 3., face 4.•
goods to the value of £100 — bienes por valor de 100 libras2) (=merit) valor mliterary/artistic/scientific value — valor m literario/artístico/científico
his visit to the country will have huge symbolic value — su visita al país tendrá un gran valor simbólico
•
to attach a great deal of value to sth — conceder gran valor or importancia a algo, valorar mucho algoto attach no value to sth — no dar importancia a algo, no valorar algo
•
something of value — algo valioso or de valorto be of value (to sb) — ser útil or de utilidad (para algn), servir (a algn)
strategically, the city was of little value to the British — desde el punto de vista estratégico, la ciudad era de poca utilidad or tenía poco valor para los británicos
her education has been of no value to her — su educación no le ha servido de or para nada
•
to put or place or set a high value on sth — valorar mucho algonovelty•
sentimental value — valor m sentimental3) (moral)values valores mpl (morales)family values — valores mpl de familia
4) (Math, Mus, Gram) valor mwhat is the value of x when y is 5? — ¿qué valor tiene x cuando y es igual a 5?
2. VT1) (=estimate worth of) [+ property, jewellery, painting] valorar, tasar•
to value sth at £200 — valorar or tasar algo en 200 libras•
I had to have my jewellery valued for insurance purposes — tuve que valorar or tasar mis joyas para poder asegurarlas2) (=appreciate) [+ health, life, independence,] valorar; [+ sb's work, opinion, friendship] valorar, apreciar3.CPDvalue judgment N — juicio m de valor
value system N — sistema m de valores, escala f de valores
* * *
I ['væljuː]noun1) u c (worth) valor mto gain o increase (in) value — aumentar de valor, revalorizarse*
to lose (in) value — depreciarse
books to the value of $500 — libros por valor de 500 dólares
have you anything of value in your bag? — ¿lleva algo de valor en el bolso?
value for money — una buena relación calidad-precio
that's good value (for money) — está muy bien de precio
they place a very high value on loyalty — valoran mucho la lealtad
nutritional value — valor nutritivo
2) values pl (standards) valores mpl
II
transitive verba) (Fin) \<\<assets/property\>\> tasar, valorar, avaluar* (AmL)to value something AT something — tasar (or valorar etc) algo en algo
b) (regard highly) \<\<friendship/advice\>\> valorar, apreciar; \<\<freedom/privacy\>\> valorarc) valued past p <friend/colleague> apreciado, estimado
English-spanish dictionary. 2013.
